1
00:00:51,200 --> 00:00:52,720
Buenísimo, Cirilo.

2
00:01:21,800 --> 00:01:24,280
es mucho tiempo
desde que tomo natillas.

3
00:01:25,960 --> 00:01:28,259
Por supuesto,
el corazón de uno sangra por ti.

4
00:01:28,260 --> 00:01:31,599
Nunca dejarás el hábito
si sigues soñando con ello.

5
00:01:31,600 --> 00:01:34,159
Lee el periódico,
Léame mi horóscopo.

6
00:01:34,160 --> 00:01:36,939
no animo
Ese tipo de basura pagana.

7
00:01:36,940 --> 00:01:41,059
Vamos, vamos a saber qué
Las estrellas me tienen reservadas.

8
00:01:41,060 --> 00:01:44,939
Seguramente será mucho, ¿no?
Mira lo que han hecho por ti hasta ahora.

9
00:01:44,940 --> 00:01:47,299
me han dado
una disposición alegre.

10
00:01:47,300 --> 00:01:50,100
Lo mejor es que con todo
Esos agujeros en tus pantalones.

11
00:01:51,700 --> 00:01:56,079
Mi mamá dijo, en el momento
Nací, el sol salió de detrás de la nube,

12
00:01:56,080 --> 00:01:59,759
y el estornino de al lado
El techo de la carbonera empezó a gorjear.

13
00:01:59,760 --> 00:02:02,799
¿Oh sí? Pequeños mensajes cósmicos, ¿eh?

14
00:02:02,800 --> 00:02:04,980
Ni una palabra de tu padre,
Me doy cuenta.

15
00:02:06,920 --> 00:02:10,000
Puede que eso no sea natillas.
eso podría ser pintura.

16
00:02:11,580 --> 00:02:13,479
¿Qué haces ahí abajo?

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,399
Una pata de conejo. Lo estoy limpiando.

18
00:02:15,400 --> 00:02:18,740
No te detengas ahí,
Prueba tu cara de hurón.

19
00:02:19,920 --> 00:02:22,119
Está todo atascado.

20
00:02:22,120 --> 00:02:24,839
Aún así, no creo
tenemos que temer

21
00:02:24,840 --> 00:02:27,639
con los poderes de
traiéndome buena suerte.

22
00:02:27,640 --> 00:02:33,099
¿Crees que podría ser así?
'Oye arriba, tal vez es por eso que he estado perdiendo la cabeza últimamente.

23
00:02:33,100 --> 00:02:36,279
¿Últimamente? siempre has sido
perdiendo en los gee-gees.

24
00:02:36,280 --> 00:02:40,380
Ahí estás, ves, que
lo demuestra. Lo he hecho pedazos.

25
00:03:01,040 --> 00:03:04,059
Es sólo una pequeña palabra,
pero lo dijo con verdadero sentimiento.

26
00:03:04,060 --> 00:03:08,759
Parece como si él supiera todo sobre
verdadero sentimiento. Lo sé, pobre alma.

27
00:03:08,760 --> 00:03:12,559
Pero no hay mucho que puedas hacer
cuando es una herida tan localizada.

28
00:03:12,560 --> 00:03:16,999
Tendrías que ser enfermera o muy
capilla entusiasta para estar por encima de toda sospecha.

29
00:03:17,000 --> 00:03:20,740
Te hace preguntarte cuántos pasos dio.
Podría hacerlo si tuviera un poco de música.

30
00:03:23,640 --> 00:03:26,619
'Oye, es un dolor terrible. Lo sé.

31
00:03:26,620 --> 00:03:31,860
Sin embargo, la forma en que mi viejo siempre
Agitándose, uno pensaría que no le importaba nada en el mundo.

32
00:04:09,620 --> 00:04:11,120
Necesita una pata de conejo.

33
00:04:12,840 --> 00:04:16,140
Esa no es la parte
eso va a necesitar ser reemplazado.

34
00:04:17,840 --> 00:04:20,239
Está lleno de basura supersticiosa.

35
00:04:20,240 --> 00:04:22,739
Todo el mundo es supersticioso. Basura.

36
00:04:22,740 --> 00:04:26,099
¿Qué hay de ti? Eso nunca lo hará
Tome una tercera luz de un fósforo.

37
00:04:26,100 --> 00:04:27,799
No cuando seas segundo, no lo haré.

38
00:04:27,800 --> 00:04:32,739
Porque para cuando hayas encendido
el extremo empapado de tu lengüeta, esa cerilla ha llegado a la mitad de tu fosa nasal.

39
00:04:32,740 --> 00:04:38,120
Muy bien entonces. Danos un viejo maricón,
Y si te hace sentir mejor, me lo fumaré por la oreja.

40
00:04:39,740 --> 00:04:45,679
Debo señalar que no se debe
a cualquier superstición primitiva que me encuentres con las piernas cruzadas.

41
00:04:45,680 --> 00:04:48,739
¿Qué vas a hacer?
qué hacer con esa bicicleta, entonces?

42
00:04:48,740 --> 00:04:52,280
voy a aprender
montarlo de puntillas.

43
00:04:53,820 --> 00:04:55,659
Mi mamá era supersticiosa. ¿Oh sí?

44
00:04:55,660 --> 00:04:58,319
¿Nunca te comiste a un policía un viernes?

45
00:04:58,320 --> 00:05:01,739
Nunca la veas cruzándola
cuchillo o tenedor en un plato.

46
00:05:01,740 --> 00:05:05,579
Si examinamos ese fenómeno más
de cerca, sin duda lo descubriremos

47
00:05:05,580 --> 00:05:09,939
que se debió en gran medida al hecho
que tu lote nunca tuvo tenedores.

48
00:05:09,940 --> 00:05:12,039
Hablas mojado. Me corrijo.

49
00:05:12,040 --> 00:05:14,979
Estoy pasando por alto lo bastante elegante.
pequeña media docena

50
00:05:14,980 --> 00:05:20,219
que estaba marcado con una cresta
y un lema que decía: "Robado de las cervecerías Barnsley".

51
00:05:20,220 --> 00:05:21,679
Oh, nunca los robaron.

52
00:05:21,680 --> 00:05:25,379
Ella solo los estaba cuidando
para nuestro Douggie mientras estuvo fuera.

53
00:05:25,380 --> 00:05:28,919
Todos sabemos adónde estaba,
¿no? Bueno, ¿por qué no?

54
00:05:28,920 --> 00:05:30,280
Todos sus compañeros estaban allí.

55
00:05:31,120 --> 00:05:36,680
Dicen que estos nuevos bloques
de pisos están destruyendo ese tipo de sentimiento de comunidad.

56
00:05:41,540 --> 00:05:42,839
¡Ah!

57
00:05:42,840 --> 00:05:45,399
¡Ah! Ah, ja, ja.

58
00:05:45,400 --> 00:05:48,559
Ah, ja, ja.

59
00:05:48,560 --> 00:05:51,980
Oh. Oh, eso es mejor, debo decir.

60
00:05:52,900 --> 00:05:56,680
Era el tipo de malestar
mejor descrito como un rayo bifurcado.

61
00:05:58,660 --> 00:06:01,839
Bueno, ¿a qué vas?
¿Qué hacer con esa bicicleta, entonces?

62
00:06:01,840 --> 00:06:07,119
voy a rodarlo
Voy al Sid's Café y me traigo un té dulce y caliente.

63
00:06:07,120 --> 00:06:09,580
'Oye, vamos. Está bien, está bien.

64
00:06:10,620 --> 00:06:14,459
Los peores dolores que he tenido fueron cuando
Tengo mis dedos en el manguito de mi madre.

65
00:06:14,460 --> 00:06:16,779
Bueno, hizo un cambio
de su bolso.

66
00:06:16,780 --> 00:06:19,739
Fueron estos dos dedos,
curiosamente.

67
00:06:19,740 --> 00:06:21,579
Compórtate bien en la calle.

68
00:06:21,580 --> 00:06:24,259
¿Por qué no puedes seguirnos?
a una distancia respetuosa?

69
00:06:24,260 --> 00:06:27,659
Eso me necesita, Cyril.
Tendré menos "Cyril".

70
00:06:27,660 --> 00:06:31,439
Te necesito como necesito
quemaduras de tercer grado.

71
00:06:31,440 --> 00:06:33,779
¿Recuerdas las quemaduras de tercer grado?

72
00:06:33,780 --> 00:06:36,419
Notorio policía irlandés.

73
00:06:36,420 --> 00:06:39,779
Solía dejar ir a la gente
el día de San Patricio.

74
00:06:39,780 --> 00:06:43,240
Metiéndolos en una botella
e iluminando el papel azul.

75
00:06:46,780 --> 00:06:48,719
¡Bueno, espera, entonces, espera!

76
00:06:48,720 --> 00:06:50,759
¡Simplemente estoy cubierto de aceite!

77
00:06:50,760 --> 00:06:54,019
Bueno, dale ese final a él,
ya está sucio. No se mostrará.

78
00:06:54,020 --> 00:06:57,539
¡Oh, escuchadlo! No sólo hace
¡Té horrible, pero es descarado!

79
00:06:57,540 --> 00:07:02,319
De la forma en que funciona mi matrimonio, he tenido
¡Aprender a ser descarado sin él! ¡Ahora, mantenlo quieto!

80
00:07:02,320 --> 00:07:07,279
Espero que no te vuelvas
Resultó ser uno de esos idiotas grandes y eficientes, Sidney.

81
00:07:07,280 --> 00:07:09,479
No te preocupes, está todo boquiabierto.

82
00:07:09,480 --> 00:07:12,299
Eso está bien.
No me importa que meta la nariz,

83
00:07:12,300 --> 00:07:15,599
siempre y cuando haga un montón de
como lo haría cualquier hombre decente.

84
00:07:15,600 --> 00:07:19,919
Ahora, eso es gratitud.
para ti, ¿no? Para empezar, me ha embadurnado de aceite.

85
00:07:19,920 --> 00:07:22,999
Bueno, si lo sostienes
¡como una gamba fileteada!

86
00:07:23,000 --> 00:07:26,219
¡Nunca lo sacarás!
¡Muchas gracias!

87
00:07:26,220 --> 00:07:28,839
si no tienes nada
más constructivo para ofrecer,

88
00:07:28,840 --> 00:07:32,439
por favor sal afuera y lee la cola
tablero de algún camión marcha atrás! ¡Oh!

89
00:07:32,440 --> 00:07:35,459
Eso me necesita, Cyril.
Oye, ¿estás levantando?

90
00:07:35,460 --> 00:07:40,139
¿Estás levantando? Eso me necesita
porque si no fuera por unos desaliñados como yo,

91
00:07:40,140 --> 00:07:43,459
maricas como si no lo hicieras
¡Tienes a alguien que sea más inteligente que él!

92
00:07:43,460 --> 00:07:46,420
Bueno, levanta esa cosa de resoplar.
¿Lo harás? ¡LO ESTOY LEVANTANDO!

93
00:07:47,640 --> 00:07:49,859
Eso es mejor. Eso es mucho mejor.

94
00:07:49,860 --> 00:07:53,159
Ahora hay un aire de
cálida y humana estupidez del tipo

95
00:07:53,160 --> 00:07:55,759
que tienes derecho
esperar de tus amigos.

96
00:07:55,760 --> 00:07:56,879
Oye, míralo. ¡Oh!

97
00:07:56,880 --> 00:08:00,840
Puedes sacarlo bien claro,
¡No somos una maldita estación de servicio!

98
00:08:03,380 --> 00:08:06,499
Lo siento, muchachos.
Lo arreglaré más tarde.

99
00:08:06,500 --> 00:08:09,440
Oh, eso será algo
que esperar con ansias, ¿no?

100
00:08:17,560 --> 00:08:18,640
Normando.

101
00:08:21,100 --> 00:08:23,239
Tendrás que asimilarlo.
para reparación.

102
00:08:23,240 --> 00:08:25,760
Oh, firme,
No estaba tan gravemente herido.

103
00:08:27,780 --> 00:08:31,059
Empiezas a difundir rumores.
así

104
00:08:31,060 --> 00:08:34,959
y lo primero que sabes,
Me van a reorganizar en el coro.

105
00:08:34,960 --> 00:08:37,679
¡La bicicleta!
¡No se lo dejaría a Sid!

106
00:08:37,680 --> 00:08:41,399
No, no tiene delicadeza.
sólo un gran comerciante de martillos.

107
00:08:41,400 --> 00:08:43,379
Tiene que estar obstruyéndolo un poco.

108
00:08:43,380 --> 00:08:44,939
Parecía muy dispuesto.

109
00:08:44,940 --> 00:08:47,579
Él está dispuesto, muy bien.
Es sólo que es suave.

110
00:08:47,580 --> 00:08:50,479
Nadie lo sentiría más
que él cuando lo decía en serio.

111
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
Él aceptará cualquier cosa.
Lo diré por él.

112
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
¡Usa un cenicero!

113
00:09:00,920 --> 00:09:03,480
No me importaría
¡Ni siquiera estoy fumando!

114
00:09:05,160 --> 00:09:11,379
Ella te estaba mirando ayer
y estabas esparciendo ceniza por todos lados. Por Dios, ella es feroz.

115
00:09:11,380 --> 00:09:14,379
No es de extrañar un poco de poder
¡Va directo a la cabeza de Sid!

116
00:09:14,380 --> 00:09:17,859
Escuche, mientras este país
sigue produciendo gente

117
00:09:17,860 --> 00:09:22,120
con suficiente coraje imprudente
Casarnos con gente como Ivy no nos equivocaremos mucho.

118
00:09:25,040 --> 00:09:29,519
Bueno, ¿por qué Huddersfield? porque soy
llevándolo de regreso a donde lo saqué.

119
00:09:29,520 --> 00:09:31,659
Y podemos tener
una copa en Huddersfield.

120
00:09:31,660 --> 00:09:37,679
¿Por qué en cualquier momento del
¿De día o de noche, estás listo instantáneamente para embarcarte en una orgía?

121
00:09:37,680 --> 00:09:41,039
porque creo
para mantenerme en forma.

122
00:09:41,040 --> 00:09:42,920
Por cierto, ¿qué forma tiene?

123
00:09:44,280 --> 00:09:46,479
Bueno, algo pequeño y rechoncho.

124
00:09:46,480 --> 00:09:48,779
Bueno, eso está bastante cerca.

125
00:09:48,780 --> 00:09:51,639
Creo que son mis pantalones
están cortados un poco llenos.

126
00:09:51,640 --> 00:09:55,860
Oh, pensé que era algo en
tu bolsillo, como un saco de dormir.

127
00:10:09,860 --> 00:10:13,359
¡Oye, baja esa bicicleta del autobús!
¡No se puede subir una bicicleta a un autobús!

128
00:10:13,360 --> 00:10:16,419
Ahora sigue, bájate.
¡Todos ustedes, fuera! ¡Apagado! ¡Apagado!

129
00:10:16,420 --> 00:10:20,919
Pero no se puede montar, es equipaje.
¡Solo aceptamos maletas y paquetes!

130
00:10:20,920 --> 00:10:23,280
Y inquilinos. te he visto arriba
el carril trasero.

131
00:10:56,900 --> 00:11:00,139
Hola a todos, ¿qué opinan?
estás haciendo?! ¡Vamos! ¡Bajar!

132
00:11:00,140 --> 00:11:03,219
¡No permitiré eso en este autobús!
¡No hay vehículos en el vehículo!

133
00:11:03,220 --> 00:11:05,679
¡Es un paquete! ¡Es un paquete!

134
00:11:05,680 --> 00:11:08,520
Continúa entonces, inteligente,
intenta publicarlo!

135
00:11:46,889 --> 00:11:51,808
♪ Para cuando llegue a Phoenix
ella estará subiendo

136
00:11:51,809 --> 00:11:56,328
♪ Ella hará diddly-diddly-dee
¡A-tonto-doo! ♪

137
00:11:56,329 --> 00:12:00,068
'¡Oye, arriba, Gordon! ¡¿Qué?!
¿Dónde diablos están esas juntas?

138
00:12:00,069 --> 00:12:03,368
¿Qué juntas?
¡Para esto, te aferras a la cabeza!

139
00:12:03,369 --> 00:12:07,328
♪ ¡Una vez tuve un amor secreto!

140
00:12:07,329 --> 00:12:09,628
♪ Dee, dee, dee, dee,
di, dee, dee, dee! ♪

141
00:12:09,629 --> 00:12:13,448
¡No están aquí! Bueno, no lo son
¡aquí! ¡Parece que los has perdido!

142
00:12:13,449 --> 00:12:16,628
♪ Oh, todo el mundo me habla

143
00:12:16,629 --> 00:12:18,868
♪ No puedo escuchar una palabra de lo que dicen

144
00:12:18,869 --> 00:12:22,748
♪ ¡Sólo los ecos de mi mente! ♪

145
00:12:22,749 --> 00:12:26,288
Estaban allí.
Bueno, ya no están aquí. ¡Oh!

146
00:12:26,289 --> 00:12:30,248
♪ Amor de bebé, oh, amor de mi bebé

147
00:12:30,249 --> 00:12:34,008
♪ Oh, como te amo
¡Mi pequeño amor! ♪

148
00:12:34,009 --> 00:12:39,128
Si no los consigues, estaré
Pasa por allí para meter ese libro sucio en tu pierna.

149
00:12:39,129 --> 00:12:42,568
♪ ¡No es más que un perro de caza!

150
00:12:42,569 --> 00:12:44,468
♪ ¡Llorando todo el tiempo!

151
00:12:44,469 --> 00:12:47,348
♪ ¡No es más que un perro de caza! ♪

152
00:12:47,349 --> 00:12:48,408
¡Gordon!

153
00:12:48,409 --> 00:12:55,428
Según este libro, parecen
tener mucho más que hacer por la noche en un clima cálido. ¡Ooh!

154
00:12:55,429 --> 00:12:59,649
♪ Puede que esté cansada
Las mujeres se cansan

155
00:13:00,649 --> 00:13:03,089
♪ Usando ese mismo vestido raído

156
00:13:05,009 --> 00:13:06,469
♪ Cuando ella está cansada

157
00:13:07,029 --> 00:13:10,048
♪ Prueba un poco... ♪

158
00:13:10,049 --> 00:13:12,248
'Oye, arriba. Hola hijo
¿Qué podemos hacer por ti?

159
00:13:12,249 --> 00:13:17,248
¿Repara bicicletas?
ACENTO AMERICANO: ¿Qué estoy haciendo con este, cariño, ordeñandolo(?)

160
00:13:17,249 --> 00:13:20,988
Oh, famosos por su ingenio,
Están en Huddersfield.

161
00:13:20,989 --> 00:13:24,408
Oh, oye, ¿cuántos hay en tu grupo?
¿Es este un viaje en autocar o algo así?

162
00:13:24,409 --> 00:13:26,328
Ha sido un viaje muy indigno.

163
00:13:26,329 --> 00:13:31,249
Ah, deja de quejarte. No, solo hay
nosotros tres. Eso sí, es suficiente para fines normales.

164
00:13:32,309 --> 00:13:35,768
Yo... he traído esto de vuelta.

165
00:13:35,769 --> 00:13:37,588
¿Lo trajo de vuelta?

166
00:13:37,589 --> 00:13:39,608
Bueno, fue comprado desde aquí.

167
00:13:39,609 --> 00:13:40,829
¿Cuando?

168
00:13:41,769 --> 00:13:44,728
Bueno, fue hace un tiempo.

169
00:13:44,729 --> 00:13:46,908
Estaba lloviendo, según recuerdo.

170
00:13:46,909 --> 00:13:50,469
Entonces, también compré una capa.
uno negro.

171
00:13:51,669 --> 00:13:54,748
Te sientes como una prímula en amarillo.

172
00:13:54,749 --> 00:13:59,288
Vas a retroceder un poco
¿No es así, amigo? Bueno, era finales de primavera, principios de verano...

173
00:13:59,289 --> 00:14:00,889
1946.

174
00:14:03,129 --> 00:14:06,448
1946! No es de extrañar que estuviera lloviendo.

175
00:14:06,449 --> 00:14:08,408
¡Fue un verano terrible!

176
00:14:08,409 --> 00:14:10,168
Pasé unas vacaciones en Bridlington.

177
00:14:10,169 --> 00:14:12,008
Oye, estaba cortejando.

178
00:14:12,009 --> 00:14:14,388
Ahórrenos los detalles sórdidos, por favor.

179
00:14:14,389 --> 00:14:19,068
Ni siquiera nací.
Mira, no sirve de nada venir aquí, viejo amor, con tu bicicleta de la edad de piedra.

180
00:14:19,069 --> 00:14:23,488
No sabemos nada sobre ellos, amigo.
EL HUELE

181
00:14:23,489 --> 00:14:27,889
Ustedes, muchachos, recién salidos de la granja.
entonces, ¿lo eres?

182
00:14:28,969 --> 00:14:31,029
¡¿Granja?! ¡Pooh!

183
00:14:32,289 --> 00:14:35,368
Oye, ¿crees
¿Puede oler mis hurones?

184
00:14:35,369 --> 00:14:39,489
¿Hurones? Deben ser jodidamente grandes.
hurones. ¡Tienen herraduras!

185
00:15:07,489 --> 00:15:09,549
¿Qué pasa?
¡¿Qué pasa?!

186
00:15:25,609 --> 00:15:29,508
No puedo decir que aprecio
sentado en esa campana.

187
00:15:29,509 --> 00:15:33,088
Y debo pedirte que prometas
nunca tocarlo.

188
00:15:33,089 --> 00:15:34,748
Cambiaría lugares contigo.

189
00:15:34,749 --> 00:15:38,968
Hay un resorte en ese portaaviones.
que tiene dientes como mis hurones!

190
00:15:38,969 --> 00:15:41,788
Desearía que ambos se sentaran
Todavía la próxima vez.

191
00:15:41,789 --> 00:15:45,749
Me gustaría que meditaras sobre el
Consecuencias de una oscilación a alta velocidad.

192
00:15:47,329 --> 00:15:49,428
Tengo hambre. Siempre tienes hambre.

193
00:15:49,429 --> 00:15:51,968
Bueno, soy sólo un humano. ¿Desde cuándo?

194
00:15:51,969 --> 00:15:55,968
Si eres humano, ¿cómo son ellos?
¿Vas a clasificarnos al resto de nosotros?

195
00:15:55,969 --> 00:15:59,509
Te conocen por la forma
¡De esa campana en tu trasero!

196
00:16:01,129 --> 00:16:03,029
me pregunto donde
¿Le puse esa capa negra?

197
00:16:06,929 --> 00:16:12,528
¿Has pensado?
¿Si las piernas no estuvieran unidas por la mitad no podríamos andar en bicicleta?

198
00:16:12,529 --> 00:16:16,769
La naturaleza es maravillosa. cuando piensas
Al respecto, todo tiene una razón.

199
00:16:31,489 --> 00:16:33,029
¡Baja las manos!

200
00:16:37,589 --> 00:16:40,228
¡Aquí, más despacio! ¡Desacelerar!

201
00:16:40,229 --> 00:16:43,048
¡No puedo! tienes
tu mano en el freno!

202
00:16:43,049 --> 00:16:44,688
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

203
00:16:44,689 --> 00:16:48,208
¡Debes estar bromeando! ¡No me atrevo a soltarme!

204
00:16:48,209 --> 00:16:50,168
¡Tienes los dedos en el freno!

205
00:16:50,169 --> 00:16:52,048
¡Crees que no lo sé!

206
00:16:52,049 --> 00:16:53,929
Puedo sentirlo bombeándolos.

207
00:17:24,149 --> 00:17:26,408
Oh, se me rompió la campana.

208
00:17:26,409 --> 00:17:28,408
He estado sentado encima, por eso.

209
00:17:28,409 --> 00:17:29,509
Toma, tómate un cigarrillo.

210
00:17:45,309 --> 00:17:48,568
Ya sabes, vas
necesitar una rueda nueva.

211
00:17:48,569 --> 00:17:50,328
Mmm.

212
00:17:50,329 --> 00:17:51,888
Y otra ronda.

213
00:17:51,889 --> 00:17:53,008
Bueno, entonces consigue uno.

214
00:17:53,009 --> 00:17:57,168
Ah, vamos, ya sabes.
Últimamente no me ha ido muy bien con los gee-gees.

215
00:17:57,169 --> 00:18:02,208
Soy mi pata de conejo.
Siempre supe que tus pies se pondrían raros con esas botas de agua.

216
00:18:02,209 --> 00:18:04,868
¿Cómo se explica su cabeza?
entonces?

217
00:18:04,869 --> 00:18:08,309
Soy mi amuleto de la suerte.
¿Qué maldito encanto has tenido alguna vez?

218
00:18:10,089 --> 00:18:13,148
Sólo míralo, cesta de pelusas.

219
00:18:13,149 --> 00:18:19,028
Quizás te interese saber que
Hay cierto tipo de mujeres que no pueden quitarme las manos de encima.

220
00:18:19,029 --> 00:18:23,508
¿Quieres decir aparte de la legítima defensa?
No tiene nada que ver con la autodefensa.

221
00:18:23,509 --> 00:18:25,428
Yo le creo. ¡Le creo!

222
00:18:25,429 --> 00:18:30,768
Había esa mujer en la escuela,
Siempre pasando sus dedos por su cabello. Y un peine de dientes pequeño.

223
00:18:30,769 --> 00:18:32,648
Enfermera Garrett.

224
00:18:32,649 --> 00:18:36,708
Podría ser mermelada. nunca tuvimos un
Mermelada de enfermera. ¡Mi pata de conejo!

225
00:18:36,709 --> 00:18:40,128
Bueno, no agites el
¡Maldita sea por mi cerveza, bárbaro!

226
00:18:40,129 --> 00:18:43,488
¿Te apetece andar con pedacitos?
de animal sobre su persona.

227
00:18:43,489 --> 00:18:47,028
¡No en mi persona! ¡Está en mi bolsillo!
Bueno, ¡eso depende de ti!

228
00:18:47,029 --> 00:18:49,508
¡No hables mojado!

229
00:18:49,509 --> 00:18:53,468
Sé lo que significa cuando tú
hablar de la persona de alguien.

230
00:18:53,469 --> 00:18:57,488
Se refieren a tus... Trozos de...
¡Tu persona!

231
00:18:57,489 --> 00:18:59,348
Bueno, ¡eso es lo que dije!

232
00:18:59,349 --> 00:19:02,088
¡No, no lo hiciste! Tu...

233
00:19:02,089 --> 00:19:06,208
¡Mira! De todos modos, ¿qué somos normales?
tengo una persona.

234
00:19:06,209 --> 00:19:09,168
¿Además de una pata de conejo?
Oh, esto es ridículo.

235
00:19:09,169 --> 00:19:10,928
¡Qué gordo es!

236
00:19:10,929 --> 00:19:17,068
Mira, cuando nos llamaron, tú
Recuerde, una de las primeras cosas que tuvimos que firmar en el ejército fue un formulario.

237
00:19:17,069 --> 00:19:19,048
Sí, a mí también me pareció gracioso.

238
00:19:19,049 --> 00:19:21,308
Pero ganamos, ¿no?

239
00:19:21,309 --> 00:19:28,128
Y había un espacio que decía:
"¿Alguna marca distintiva en tu... persona?"

240
00:19:28,129 --> 00:19:33,489
Ahora ese asqueroso sargento no lo haría.
déjame salir y echar un vistazo, así que escribí no.

241
00:19:35,069 --> 00:19:38,928
Sí. Pero puse encarnación
uña del pie, entonces, ¿qué pasa con eso?

242
00:19:38,929 --> 00:19:40,129
Eres tan tonto como él.

243
00:19:41,089 --> 00:19:45,208
¿Se lo has dicho entonces?
El orinal Herbert. ¡Persona de hecho!

244
00:19:45,209 --> 00:19:48,028
¡Tengo razón! ¡Tengo razón!

245
00:19:48,029 --> 00:19:52,468
solo escucha
¡Y cierra el agujero del pastel por un minuto!

246
00:19:52,469 --> 00:19:58,608
¿Por qué fue la enfermera Garrett?
¿Siempre bajaba la voz cuando lo mencionaba? ¿Mencionó qué?

247
00:19:58,609 --> 00:20:00,848
¡Personas!

248
00:20:00,849 --> 00:20:05,068
Ella se pararía frente a eso
clase y nos decía que nos bañáramos todos los viernes.

249
00:20:05,069 --> 00:20:08,248
Que cayó en pedregales en
ciertos sectores, ¿no?

250
00:20:08,249 --> 00:20:10,269
Y luego ella bajaba la voz.

251
00:20:11,049 --> 00:20:17,048
y míranos directamente muchachos y
Di: "Y asegúrate de lavarte...

252
00:20:17,049 --> 00:20:20,789
"persona completa a fondo".

253
00:20:25,949 --> 00:20:30,129
Ya sabes, lo aterrador es
que cuando lleguen las elecciones, ¡tiene derecho a votar!

254
00:20:33,669 --> 00:20:36,728
A veces no me molestaba.
No, por supuesto que no.

255
00:20:36,729 --> 00:20:41,208
Quiero decir, no crees que él sea
Voy a salir corriendo y elegir uno para el primer candidato.

256
00:20:41,209 --> 00:20:43,069
con una colorida roseta en su...

257
00:20:46,089 --> 00:20:47,549
..persona.

258
00:20:51,649 --> 00:20:54,968
¿A dónde vamos? voy a
Deja que Sid le eche otro vistazo.

259
00:20:54,969 --> 00:20:58,148
¿Viejo gran martillo? La necesidad carece de ley.

260
00:20:58,149 --> 00:21:01,208
Él va a estar en su
Gran alegría, cantando esto.

261
00:21:01,209 --> 00:21:07,168
Te das cuenta de que su solución va
¡Estar golpeando la rueda trasera para parecerse a la delantera!

262
00:21:07,169 --> 00:21:10,008
Tengo hambre.
Bueno, ¡cómete tu raída pata de conejo!

263
00:21:10,009 --> 00:21:11,828
No podemos desperdiciar toda esa natilla.

264
00:21:11,829 --> 00:21:14,228
Mis agallas se están quejando.

265
00:21:14,229 --> 00:21:18,789
Yo debería pensar que lo son.
Estar dentro de ti no puede ser la idea que nadie tiene de una broma.

266
00:21:25,989 --> 00:21:29,468
Pensé que estabas tomando eso
para que lo reparen? Hemos estado.

267
00:21:29,469 --> 00:21:32,088
Bueno, ese es un buen trabajo.
lo han hecho.

268
00:21:32,089 --> 00:21:37,328
Puede parecer una rueda torcida
para ti, pero en realidad es un dispositivo antirrobo.

269
00:21:37,329 --> 00:21:39,989
¿Dispositivo antirrobo?
Bueno, ¿podrías pellizcarlo?

270
00:21:46,249 --> 00:21:48,228
Oye, te has olvidado de esto.

271
00:21:48,229 --> 00:21:52,328
Eso es de la vieja rueda. Eres
¿seguro? Déjamelo a mí, ¿quieres?

272
00:21:52,329 --> 00:21:56,989
No crees que es la primera maldita
Yo he cambiado la rueda ¿y tú? Das esa impresión.

273
00:21:57,809 --> 00:22:00,248
¿No es maravilloso?
Coges una llave inglesa,

274
00:22:00,249 --> 00:22:04,708
y de inmediato
¡Un maldito Henry Ford aparece y comienza a quejarte en el agujero de la oreja!

275
00:22:04,709 --> 00:22:09,108
Muéstrame un artesano nervioso.
y te mostraré mi incompetencia.

276
00:22:09,109 --> 00:22:13,088
Y te mostraré lo cómico.
enrollar una llave grande puede hacer

277
00:22:13,089 --> 00:22:16,309
cuando se inserta longitudinalmente
¡En una masa siempre abierta!

278
00:22:17,789 --> 00:22:21,188
No sólo inútil,
¡pero bastante irrazonable!

279
00:22:21,189 --> 00:22:23,248
¡Ah, nadie es perfecto!

280
00:22:23,249 --> 00:22:25,668
Continúa, Sid.
¡Estás haciendo un buen trabajo, hijo!

281
00:22:25,669 --> 00:22:31,808
Es simple, ahora la obstrucción ha
sido eliminado. Sé que me casé con nuestra Ivy pero nadie se equivoca todo el tiempo.

282
00:22:31,809 --> 00:22:36,368
Al ver que introdujiste lo amargo
Nota, Sidney, ¿debe regresar?

283
00:22:36,369 --> 00:22:38,548
lo haré reparar
antes de que ella regrese.

284
00:22:38,549 --> 00:22:42,268
Bueno, yo no me lanzaría sobre él en un
manera despreocupada, ¡te lo prometo!

285
00:22:42,269 --> 00:22:44,569
Espero que no.
Ella nunca lo toleraría.

286
00:22:46,609 --> 00:22:49,749
¿Alguna vez has saltado
¿Hablarlo de manera despreocupada, Sidney?

287
00:22:51,029 --> 00:22:57,828
¡La bicicleta! yo no iría
¡Confiando en él después de que lo haya arreglado! ¡Tienes que tener fe!

288
00:22:57,829 --> 00:23:04,568
O una pata de conejo. Escucha,
Si te olvidas de tu vieja pata de conejo, estamos en la era espacial.

289
00:23:04,569 --> 00:23:08,308
Lo que quieras, muchacho,
es una rueda de bicicleta afortunada,

290
00:23:08,309 --> 00:23:12,628
y sucede que lo sé
En algún lugar puedes conseguir uno muy razonable.

291
00:23:12,629 --> 00:23:16,209
Oye, apuesto a que tendría suerte con eso.
¡Colgando del final de la cadena de mi reloj!

292
00:23:17,769 --> 00:23:19,448
¿Cuándo has tenido un reloj?

293
00:23:19,449 --> 00:23:23,228
Tengo un reloj.
Siempre he tenido un reloj. ¡¿Dónde?! En la tienda de empeños.

294
00:23:23,229 --> 00:23:26,308
Guardo todos mis objetos de valor allí.
Es más seguro.

295
00:23:26,309 --> 00:23:28,848
¡Qué espléndido ejemplo!
de un triunfo del ahorro.

296
00:23:28,849 --> 00:23:32,768
Oh, sin un poco de previsión, yo
No habría llegado donde estoy hoy.

297
00:23:32,769 --> 00:23:34,389
¿Dónde estás? Sin cigarrillos.

298
00:23:36,009 --> 00:23:39,249
Sí, bueno, me dejé entrar por
ese, ¿no? Ahí estás.

299
00:23:40,829 --> 00:23:41,849
Fúmalo tranquilamente.

300
00:23:43,889 --> 00:23:49,689
Dicen que en un día claro,
Puedes oír el viento susurrando entre la maleza en tus pulmones.

301
00:23:53,089 --> 00:23:56,768
¿Te digo algo?
Suceden muchas cosas ahí dentro.

302
00:23:56,769 --> 00:23:58,389
Lo sé. Lo hemos oído.

303
00:24:00,189 --> 00:24:02,568
Campos de materia vegetal ondulante.

304
00:24:02,569 --> 00:24:05,948
¿Oye, Sid? ¿Qué deseas? ¡Oh!

305
00:24:05,949 --> 00:24:08,129
Él dice tus agallas
es como una asignación.

306
00:24:09,969 --> 00:24:12,148
Mi barriga no es desagradable.

307
00:24:12,149 --> 00:24:13,968
Es proporcional a mi pecho.

308
00:24:13,969 --> 00:24:16,128
Soy un tipo grande. Poderoso.

309
00:24:16,129 --> 00:24:17,688
Una especie de gigante amigable.

310
00:24:17,689 --> 00:24:23,988
Eres grande y suave
Tu gran artículo mojado. Dios, no es de extrañar que la llamen hiedra rastrera.

311
00:24:23,989 --> 00:24:29,468
¡No puedo dejarte ni un minuto! Cualquiera
¡Jugando con la mujer de alguien o con la maldita bicicleta de alguien! Sácalo.

312
00:24:29,469 --> 00:24:34,788
Bueno, ya lo he reparado de todos modos.
Lo estaba sacando, muévete hacia un lado. Sí, así es, atropellame. ¡Hiedra!

313
00:24:34,789 --> 00:24:37,668
¡No hables así!
No son las ideas lo que me faltan,

314
00:24:37,669 --> 00:24:40,049
es cuestión de tener
el vehículo adecuado.

315
00:24:41,629 --> 00:24:45,049
Y toma tus pedazos y piezas
¡Contigo, oh Gran Mecánico Blanco!

316
00:24:48,969 --> 00:24:50,428
Bien. Oh, sí, Ivy.

317
00:24:50,429 --> 00:24:56,248
Sí. Me pregunto si podríamos tener tu
receta de patatas fritas, Ivy.

318
00:24:56,249 --> 00:25:00,988
Le estábamos diciendo a Sidney,
Sólo ahora, de hecho, nos respaldaría si estuviera aquí.

319
00:25:00,989 --> 00:25:04,968
"No sabemos cómo lo hace,
No hay nada como ellos en kilómetros a la redonda". ¡Salir!

320
00:25:04,969 --> 00:25:06,709
¡No me estás enjabonando!

321
00:25:07,989 --> 00:25:10,129
¡Oye, vamos! ¿Qué? Oh.

322
00:25:14,869 --> 00:25:19,529
Ey. Oh, Ivy, eso tiene
¡Un pecho como una paloma orgullosa!

323
00:25:21,149 --> 00:25:24,309
Si no fuera por Nora Batty,
¡Me gustarías!

324
00:25:37,529 --> 00:25:39,528
¿Estás seguro de que está bien?

325
00:25:39,529 --> 00:25:41,448
Bueno, ¡hay confianza para ti!

326
00:25:41,449 --> 00:25:48,288
No me arriesgaría. Eres valiente
Muchos, ¿no es así? Debería guardarlo como recuerdo, Norm.

327
00:25:48,289 --> 00:25:51,568
A veces, dale vueltas un poco.
Déjalo, está como nuevo.

328
00:25:51,569 --> 00:25:53,348
Parece estar bien.

329
00:25:53,349 --> 00:25:55,528
Eso es lo que ellos
dijo sobre Singapur.

330
00:25:55,529 --> 00:25:59,408
Inexpugnable, decían. Más allá del
capacidades de las razas amarillas.

331
00:25:59,409 --> 00:26:02,708
Sólo tiene que montarlo, es
sin pasar por disparos y proyectiles.

332
00:26:02,709 --> 00:26:03,928
Oh, danoslo aquí.

333
00:26:03,929 --> 00:26:09,689
Espera, casi arruiné mi
La armonía doméstica está arreglando esto para ustedes, y ahora ni siquiera lo intentarán.

334
00:26:19,969 --> 00:26:24,848
♪ Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza.

335
00:26:24,849 --> 00:26:30,308
♪ Justo como el hombre cuyos pies
son demasiado grandes para su cama

336
00:26:30,309 --> 00:26:32,389
♪ Nada parece encajar

337
00:26:33,609 --> 00:26:37,609
♪ Oh, las gotas de lluvia siguen cayendo
¡Ba dee, ba, ba...! ♪

338
00:27:04,909 --> 00:27:07,489
Una taza de té dulce y caliente, por favor, Ivy.

339
00:27:13,149 --> 00:27:19,129
¿Qué quieres ahora? ¿Tres pajitas?
¿Alguien me dirá qué está pasando?

340
00:27:21,809 --> 00:27:23,649
¿No tienes casas a donde ir?

341
00:27:25,929 --> 00:27:31,649
Si hubiera sabido que lo querías
Dulce, podría haberlo echado directamente en la bolsa de azúcar.

342
00:27:51,749 --> 00:27:53,909
Él es así.
Es difícil caber en un cubo.

343
00:27:54,009 --> 00:27:57,168
Sea justo. Me arregló la rueda delantera.

344
00:27:57,169 --> 00:28:01,408
Casi arruina su hogar
armonía haciéndolo.

345
00:28:01,409 --> 00:28:04,208
Es realmente más gentil que gigante.

346
00:28:04,209 --> 00:28:09,488
Debo decir que cuanto mayor me hago,
Cuanto más me gusta un tipo que sabe cómo hacer las cosas al revés.

347
00:28:09,489 --> 00:28:14,328
Oh, eso suena como mi tío. el
Un tonto prendió fuego al cobertizo de mi madre.

348
00:28:14,329 --> 00:28:18,768
¡Sólo una vez! el estaba enseñando
Me enseña cómo enviar señales de humo.

349
00:28:18,769 --> 00:28:23,408
Tonterías tontas.
Y trajo a tu madre corriendo.

350
00:28:23,409 --> 00:28:27,448
Buen corazón y torpeza. es un
combinación que requiere algo de paliza.

351
00:28:27,449 --> 00:28:29,628
El mundo terminaría en caos.

352
00:28:29,629 --> 00:28:33,429
Sí, pero no tan rápido como
hay que ser inteligente.

353
00:28:34,705 --> 00:29:34,738
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

354
00:29:34,788 --> 00:29:39,338
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0